KBo 29.185 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.185

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I

Vs. I 1′ [EGIR‑an‑d]a‑ma[danach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. I 2′ L[ÚMEŠ]Männlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ⸢É⸣Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR‑LIMGott:{(UNM)} [SÌ]R‑[RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. I 3′ na‑an‑za‑an‑kán: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC I‑N[Ain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. I 4′ ⸢EGIR⸣‑an‑da‑madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} Dḫu‑u‑[wa‑aš‑ša‑an‑naḪuwaššanna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ḫuašša:DN.ACC.SG.C;
Ḫuwaššanna:{DN(UNM)}

Vs. I 5′ [ ]x‑zi LÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ⸢É⸣.[ DINGIR‑LIMGott:{(UNM)}

Vs. I 6′ [na‑a]n‑za‑an‑kán: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC ⸢I⸣‑[NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. I 7′ [EGIR‑a]n‑da‑madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ir‑ḫ[a?‑

Vs. I 8′ [ ‑i]z?‑zi x[

Vs. I bricht ab

Rs., soweit erhalten, ohne Schrift